Descripción
¿Qué es una Copia Certificada?
Mediante una Copia Certificada, un funcionario público autorizado certifica que un documento es una copia fiel y exacta del original. La Copia Certificada es un requisito común para trámites legales en Puerto Rico. Por ejemplo, si usted se divorció y desea casarse nuevamente, es posible que le pidan una Copia Certificada de la sentencia de divorcio. En dicho caso, no obstante, lo más común es que solamente le soliciten el Certificado de Divorcio, particularmente si va a casarse en el extranjero.
Por tanto, si usted se va a casar en el extranjero, puede ordenar con nosotros el Certificado de Divorcio o, si nunca se ha casado, un Certificado de Soltería. Estos dos (2) Certificados, el de Divorcio o el de Soltería, los podemos obtener más rápidamente que una Copia Certificada pues ésta última conlleva buscar en los archivos de los tribunales.
Por otro lado, también podemos obtener la copia certificada de una escritura. Esto es siempre y cuando usted aparezca en la misma o tenga derecho por ser heredero. En cambio, si lo que necesita es copia de un testamento, debe ir a este otro enlace directo sobre Búsqueda de Testamento. Además, en caso de ser necesario, podemos obtener documentos del Registro de la Propiedad.
¿Quién tiene derecho a obtener copia de una Sentencia de Divorcio?
Es importante destacar que los casos de familia, como por ejemplo los divorcios, son confidenciales. Por lo tanto, solamente podemos obtener copia de una sentencia de divorcio si usted fue una de las partes. Una vez ponga su orden, le enviaremos automáticamente una Carta de Autorización, que en la mayoría de los casos deberá juramentar ante un notario, donde sea que usted se encuentre.
¿Cuánto tiempo toma y cómo es el envío?
Este trámite puede tomar hasta 45 días, más el tiempo de envío. El costo de envío será calculado automáticamente dependiendo de la dirección que usted entre al finalizar su orden. Enviamos a cualquier parte del mundo. Los envíos a EEUU o PR son a través del correo federal y los internacionales vía FedEx® o UPS®.
¿Y si necesito usar el documento en el extranjero?
Para que la Copia Certificada tenga validez en el extranjero (fuera de PR o EEUU), es necesario que se le aplique una “Apostilla“. Este proceso conlleva un trámite separado por nuestra parte, por lo que envuelve un costo adicional.
¿En qué idioma(s) se emite el documento?
Los documentos judiciales del gobierno de PR casi siempre son solamente en español. No obstante, si lo desea, puede ordenar con nosotros una Traducción certificada al inglés. El precio final de la traducción dependerá del número de páginas del documento. Por tanto, debe primero consultar con nosotros para así ofrecerle un estimado del costo total antes de ordenar.
¿Qué hago si tengo preguntas o dudas?
Si aún después de leer esto usted tuviera alguna duda o pregunta, puede visitar nuestra sección de Preguntas Frecuentes.
Francisco Gonzalez (propietario verificado) –