Ofrecemos el servicio de traducciones legales certificadas. Podemos traducir de español a inglés o viceversa. Nuestras traducciones son profesionales, realizadas por abogado licenciado en Puerto Rico y en Nueva York, completamente bilingüe. No subcontratamos ni delegamos su trabajo en personas que no son abogadas. No se corra el riesgo de una traducción mal hecha por alguien desconocido en un país extranjero. Nosotros conocemos la terminología legal utilizada en Puerto Rico y en Estados Unidos. Nuestros traducciones son garantizadas.
I am the first generation within my immediate family of Puerto Rican descent in the USA. I was appointed Curator of my aunt's estate within the USA courts under Title XLII Estates and Trust Chapter733 Probate Code Administration of Estates, 733.501 Curators, Florida. There is a vast difference in the legal system within Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PR) and the USA. It is important to find a reputable and knowledgeable lawyer in PR. Your search for legal assistance should commence with Ramon Olivencia Gaya Lcdo. who has demonstrated his abilities as noted in the comments under Abogado Ontario Online. It is impressive that an internet site was created to address the needs of people that may not be fluent in Spanish, people of limited resources, lineal descendants, and others. Although my future began in the USA, I have great admiration for Estado Libre Asociado de Puerto Rico and its people. Ramon Olivencia Gaya Lcdo. thank you for your assistance.read more
Mr. Ramon Olivencia, Esq., was professional and very effective in his representation. He achieved in five months what previous attorney efforts had not in nearly a year. Though our issues are on-going, his work has put us on the right track and a resolution seems about to arrive. We are very grateful for his consistent and uninterrupted service, which was accomplished despite the logistical difficulties brought about by the devastation visited upon Puerto Rico by the dual hurricanes.read more
I used this service to find a probate lawyer in Puerto Rico that could assist me with a probate case. The attorney, Ramon Olivencia, was very helpful in explaining the nuances of the case and quickly had it resolved to my satisfaction. I would definitely recommend him.read more